16
Officelayout 158
luglio-settembre 2014
RASSEGNA
PRODUCTS
100% Fluid
è un elemento a sospensione che riprende, ampliandoli,
i principi sviluppati nella famiglia 100%Suspension progettata da
Ross Lovegrove per Danese. Introduce il tema di benessere
ambientale attento a tutti gli aspetti, non solo alla luce ma anche
all’aria attraverso una ventola per gestirne la qualità in un’area
circoscritta. Arricchisce l’interazione con la persona e fornisce una
luce individuale: si può gestire l’intensità della luce di ogni modulo
con un touch dimmer posto sull’apparecchio, ma anche muovere la
luce nello spazio. Uno degli elementi luminosi posti sui bracci
principali può infatti staccarsi dal corpo aprendosi per scendere e
orientarsi costituendo una task light. 100%Fluid si distingue da
100%Suspension per la forma organica e per le performance vocate
più a una presenza stand alone che di replica sistemica.
100% Fluid
is a suspension lamp that reflects and expands the principles
developed in the 100% Suspension family designed by Ross
Lovegrove for Danese. It introduces the theme of environmental
wellness that focuses on all aspects, not just light but also air,
through a fan to control air quality in a limited area. Personal
interaction is enhanced, offering a situation of individual lighting:
every module can be adjusted with a touch dimmer on the fixture,
and the light can be moved in space. One of the luminous elements
on the main arms, in fact, can be detached from the body, opening to
descend and function as a task light.100% Fluid differs from 100%
Suspension for its organic form and for its performance, oriented
more towards the creation of a standalone presence than a
replicated system.
Con la nuova black dot 24, concepita per un utilizzo continuativo su
più turni di lavoro o per utenti molto pesanti, Sedus aggiunge un
ulteriore elemento alla collezione di poltroncine girevoli “black dot”.
Il sedile si presenta più ampio, profondo e imbottito rispetto alla
classica “black dot”, consentendo di accogliere volumi più
importanti e sopportare una pressione maggiore. Oltre a queste
peculiarità, “black dot 24” possiede le peculiarità della collezione di
poltroncine girevoli, come Sedo-Lift, un meccanismo con molle
rinforzate, i braccioli 3D, il sedile scorrevole e, su richiesta,
sostegno cervicale e appendigiacca. Lo schienale può essere dotato
sia di membrana che di imbottitura. Per rispondere adeguatamente
alle esigenze di un utilizzo 24 ore su 24 o come postazione di
controllo, impiega tessuti particolarmente resistenti.
With the new
“black dot 24,” conceived for continuous use across multiple work
shifts or for very heavy users, Sedus adds another element to the
“black dot” collection of swivel chairs. The seat is more ample, deep
and padded than in the classic “black dot,” making it possible to
accommodate bigger loads and stand up to greater pressure.
Besides this feature, “black dot 24” has all the prized qualities of
this collection of swivel armchairs, like Sedo-Lift, a mechanism with
reinforced springs, the 3D armrests, the sliding seat and, by
request, upper back support and a jacket hangar. The back can be
made with a screen membrane, or upholstered. To stand up to 24-
hour use or for security workstations, the fabrics are particularly
strong and sturdy.
Muovere la luce nello spazio
Moving light in space
La seduta 24 ore
The 24-hour seat
