15
Officelayout 158
luglio-settembre 2014
Con la
collezione Prima
inizia la collaborazione di Luxy con Paolo e
Francesco Favaretto, designer specialisti della sedia. Prima è un
sistema di sedute che si adegua alle necessità di ambienti diversi,
creando una linea d’arredo e di design. La filosofia ispiratrice è il
prodotto da progetto che arreda spazi per lavorare, per riunirsi, per
attendere, per mangiare e per rilassarsi al lavoro e in casa. Acciaio
e legno sono gli elementi materici che si uniscono in diverse
soluzioni al fine di conferire un design unico e riconoscibile. La
scocca in legno è composta da fogli di faggio con rivestimento
esterno con foglio di rovere. Lo spessore del sedile è di 14 mm,
mentre lo spessore dello schienale va da 10 mm a 14 mm in base
alle lavorazioni e le curvature. Il baricentro visivo della scocca è
caratterizzato dal un elemento distintivo rosso sul quale è visibile il
marchio Luxy. Disponibile anche nelle versioni con l’imbottitura del
sedile o con l’imbottitura del sedile e dello schienale.
The Prima
collection marks the start of the collaboration between Luxy and
Paolo & Francesco Favaretto, designers specialized in creating
chairs. Prima is a seating system that adapts to the needs of different
environments, creating a line of furnishings and design. The
underlying philosophy is that of the product-project, to furnish spaces
for work, meetings, waiting, dining and relaxing, at work and in the
home. Steel and wood are the materials combined in different
solutions to produce a unique, recognizable design. The wooden
chassis is composed of sheets of beech with outer facing in oak. The
thickness of the seat is 14 mm, while the back ranges from 10 to 14
mm, based on its curvature. The visual center of gravity of the chassis
is the distinctive red element bearing the Luxy trademark. Also
available in versions with padded seat, or padded seat and back.
Vogue
è sinonimo di fascino e seduzione. Proprio per questo non
poteva esserci nome migliore per il nuovo direzionale a firma
Sinetica. Caratterizzato dalla brillante struttura metallica a vista
abbinata alle finiture previste per i pannelli, Vogue è il prodotto
ideale per qualsiasi ambiente. In perfetto equilibrio tra tradizione e
innovazione abbina alla essenzialità delle linee, la versatilità di
rivestimenti realizzabili in pannelli di legno, melamminico, cuoio
inseriti a sandwich. La struttura consente di essere internamente
cablata.
Vogue is a synonym for charm and seduction. So there
could be no better choice of a name for the new managerial
furnishing system by Sinetica. Featuring a brilliant exposed metal
structure combined with different finishes for the panels, Vogue is
the ideal product for any environment. Perfectly poised between
tradition and innovation, it combines essential lines with versatile
surfaces made with sandwiched panels in wood, melamine or
cowhide. The structure permits internal wiring.
La seduta da progetto
The seating project
L’importanza del nome
The importance of the name
