Editoriale
In Primo Piano
Ambiente ufficio, obiettivo comfort •
UniCredit Pavilion, un seme nel cuore di Milano •
Criteri per la disposizione dei mobili •
Rassegna
La seconda vita dello sportello bancario
di Giuliano Cicioni
Come cambia la rete e il lay-out delle filiali bancarie
con l’evoluzione del modo di “fare banca”
Facility Manager 3.0 - Efficienza energetica:
motivazioni, scelte e strategie
di Claudio Cevolotto
L’energia rappresenta un fattore chiave e la gestione dei flussi
energetici è una priorità per rendere le aziende competitive
Orgatec, il futuro del lavoro nel mirino
di Paola Cecco
In copertina
La perfetta sintesi tra l’oggetto tecnico e l’oggetto architettonico
Prodotto da Caimi Brevetti, President è un sistema che consente
una grande libertà espressiva grazie a pannelli fonoassorbenti
scorrevoli, sovrapponibili, modulari e implementabili
La stampa 3D per il design
di Giancarlo Magnaghi
Le tecniche di modellazione, prototipazione e produzione digitale
ampliano gli orizzonti di designer, architetti, produttori e artigiani
e sono fattori abilitanti della “design economy”
Il tessuto dai mille volti
di Paola Cecco
Comfort, elevate prestazioni, sostenibilità e design d’eccellenza
in un unico prodotto: questa la sfida colta da Gessner
nello sviluppo delle nuove collezioni Climatex Dualcycle
La parete mobile, interprete del progetto
di Francesco Artuso
Più che una flessibilità nella configurazione degli spazi
al sistema parete viene oggi richiesta una flessibilità
nella configurazione del prodotto
Building Security: l’illuminazione di emergenza
di Paolo Morati
A sottolineare il ruolo chiave di questa branca dell’illuminazione
un ricco corpo legislativo che fornisce le linee guida
per la realizzazione di impianti a regola d’arte e per la corretta
manutenzione. Sul fronte dei prodotti è la sorgente Led
a dominare la scena con miglioramenti prestazionali e di design
Editorial
Foreground
• The office environment: comfort is the goal
• UniCredit Pavilion, a seed in the heart of Milan
• Criteria for furniture arrangement
Products
The second life of the teller’s window
How the network and layout of bank branches is changing with
the evolution of the world of banking
Facility Manager 3.0 – Energy efficiency:
motives, choices, strategies
Energy is a key factor, and management of energy flows has
become a priority to make companies competitive
Orgatec, the future of work in the crosshairs
Cover
The perfect synthesis between the technical
and the architectural object
Produced by Caimi Brevetti, President is a system that offers great
expressive freedom thanks to sliding, overlapping, modular and
implementable sound absorbing panels
3D printing for design
Techniques of digital modeling, prototyping and production
expand the horizons of designers, architects, manufacturers
and artisans, as the enabling factors of the “design economy”
Fabric of a thousand faces
New collections enrich the Climatex Dualcycle range
of finishing fabrics, with a wide selection of patterns
and colors for application in the office, contract,
transportation and the residential market
The mobile partition: project interpreter
More than flexibility in the configuration of spaces,
partition systems are now required to have flexibility
in the configuration of the product
Building Security: Emergency lighting
The key role played by this type of lighting is underlined by
the wide range of legislative measures that provide guidelines
for the installation of systems and their correct maintenance.
Where products are concerned, LED light sources dominate,
thanks to improvements in both performance and design
5
6
14
18
30
32
42
48
52
56
64
3
President, sistema di
pannelli fonoassorbenti
prodotto da Caimi Brevetti
President, system of sound
absorbing panels produced
by Caimi Brevetti
CAIMI BREVETTI
Via Brodolini, 25/27
20834 – Nova Milanese (MB)
Tel. +39 0362 491001
Officelayout 158
luglio-settembre 2014
42
In copertina | Cover
